BloodSugarSexMagik

перевод Валентино



The power of equality - Сила равенства 

Куплет 1:
Моя душа
Не может заснуть
По ночам, когда что-нибудь
Не так.
Красная кровь,
Не целясь,
Взрывает эго
В ночи,
Перемешивает как шашка
Динамита.
Красный, черный или белый - 
Вот моя борьба.
Давайте смелее,
Пусть нас услышат.
Вложим чувства
В слова.
Американское равенство
Всегдна было гнилым;
Это мнение,
Которое я бы хотел истребить.
Мое имя - Мир,
Настал мой час.
Могу ли я получить
Чуть-чуть силы?

Припев:
Сила равенства
Пока еще не то, чем она должна быть.
Это заполняет меня, как прогнившее дерево.
Сила равенства.

Куплет 2:
Прав-неправ,
Но моя песня сильна.
Тебе не нравится - 
Не слушай.
Говорю, что хочу,
Делаю, что могу.
Смерть идеям
Ку-клукс-клана.
Я не покупаю власть;
Масс-медиа,
Ты угрожаешь мне.
Твои люди
Порождают преступность.
Так просыпайся, срань,
И почуствуй сперму,
Чернейшую злобу,
Белейший страх.
Ты слышишь меня?
Я понятно говорю?
Мое имя - Мир,
Настал мой час.
Могу ли я получить
Чуть-чуть силы?

Припев.

Куплет 3:
У меня есть кассеты,
У меня есть CD,
У меня есть мой Public enemy.
Мой белый зад щекочет,
Когда я слушаю музыку,
Заставляющую меня думать.
Я - не еще один
Гребаный политик,
Не делающий ничего, кроме чего-то
Для себя.
Никогда не трогайте
Музыку, которыю мы делаем.
Священная любовь в душе.
Мы даем клятвы,
Делать только то,
Что является правдой.
Да, Он со мной
И тем, что я делаю.
Мое имя - Мир,
Настал мой час.
Могу ли я получить
Чуть-чуть силы?

Припев.

Куплет 4:
Я сдвинутей чем мазафака.
Лижи мне пальцы.
Не могу забыть,
Потому что память осталась.
Пересчитай их быстро.
Маленькай болезнь Пиккадили.
Отведи меня в захолустье
И поглоти мое тупоумие.
У меня остался рубец
От удара Библией.
И я веду дела с рукой,
Которая меня ударила.
Сижу, зажатый
В смертельный кулак.
Пускаю кровь,
Только чтобы выжить.
Погладь меня против шерсти,
И я взбешусь.
Нет, я не могу
Дойти до этого.
Людям больно - 
Я этого не замечаю.
Это изменение в мышлении
У мистера Фанатика.

Братишка, ты слышишь меня?
Будь добр, подойди поближе.
Страдание - не мой удел.
Но я сломаюсь быстрее, чем согнусь.
Что я вижу, это - безумие.
Что бы ни случалось с человечеством,
Что бы ни случалось с человечеством,
Что бы ни случалось с человечеством.




If you have to ask - Если тебе придется спрашивать 

Куплет 1:
Я хотел бы быть гангстером,
Думать что я умный парень,
Ограбить очередной банк.
Это - парень "врежь им",
Голова-бачок,
Парень "Мистер Бонни и Клайд".
Посмотри на него - 
Он не такой как я.
Я никогда не хотел быть
Сокрушенным,
Сладким, как пудинг,
И слишком надменным.
Рыжеглазая девушка,
Пропитаная отступничеством, сказала:
"Эй, дружище,
С кем ты разговариваешь?"
Грязная полиция
Разживается на задницах простых парней.
Очень тонкия граница
Для холодных верхов среднего класса.
Я рожден быть бурей
На поверхности тоски
И кончать
От фанкового баса Фли.
Большинство в гонке 
Теряют свое лицо.
Это - чернейшая дыра
Во всей вселенной.
Я скрючен, как уличная шлюха;
Так отсоси мой палец.
Кто-нибудь хочет подойти и получить?

Припев:
Если тебе придется спрашивать -
Ты ничего не узнаешь.
Фанковым засранцам
Никто не прикажет уйти.

Куплет 2:
Не спрашивай меня,
Почему я летаю так высоко.
Мистер Никчемность крутеет
В моем третьем глазу*.
Ищу родную мне душу,
Немного извращенную.
Усвой это
И храни тщательней чем секреты.
Намного больше,
Чем обратить внимание
На фанк.
Я перехожу на новую дорогу.
Моя рука, моя рука.
Магия в моей руке,
И я - колдун.
Думаю о тех табу,
Что я должен уничтожить,
И танцую на их поверхности,
Как на сцене в Водевиле.
Мне так хорошо,
Но меня нельзя понять.
Инстинкт хулигана
Срывает мою красную шапочку.

Припев.

__________________ 
*Третий глаз - Глаз во лбу у индийского бога Шивы, символ его всеведения и мудрости или
способность к предвидению, ясновидению; способность видеть то, что не лежит на поверхности






Breaking the girl - Расставаясь с девушкой 

Куплет 1:
Я - человек,
Отрезанный от мира.
Лишь изредка друзья заходят,
И тут же покидают меня.
Она была девушкой
Приятной, но отчужденной.
Мы нашли друг друга
И наши жизни изменились.
Я чувствовал себя так хорошо тогда.
Я чувствовал любовь тогда.

Припев:
Крутясь и вертясь,
Твои чувства пылают.
Ты расстаешься с девушкой.
Она не хотела тебе зла
Ты думал, что ты очень умный,
Но теперь вы должны порвать.
Ты расстаешься с девушкой.
Но ты не любишь кроме нее никого.

Куплет 2:
Выращенная моим отцом
Девушка дня.
Он был моим человеком,
Он был моим путем.
Она была девушкой,
Брошенной в одиночестве.
Ей было необходимо
Сделать меня своим домом.
Я не знаю как, когда и почему
Закат любви пришел.

Припев





Funky Monks - Фанковые монахи

Нет монахов в нашей группе,
Как нет и святых на земле.
Но я сделаю все, что смогу,
Чтобы умереть честным человеком.

"Смятение" - мое второе имя.
Спроси меня снова - я отвечу тебе то же.
Меня убедила в этом одна сексуальная дама.
Но нет, я не бесстыдный.

Припев:
Ты скитаешься.
Могу ли я получить немного твоей любви?
Могу ли я получить немного того что было или будет?
Ты скитаешься.
Скажи мне, детка, что я тебе нужен.
Скажи мне, детка, потому что у меня есть чувство для тебя.

У каждого мужчины есть естественные потребности,
И говорить о них - мерзкий поступок.
Но эти потребности я не могу не признать,
Живя по законам своей скромной религии.

Девушка, знай что я - хороший,
Знай что я сделал все что мог.
Но да, вполне вероятно, что
Быть великим - не так уж хорошо.

Припев

Нет монахов в нашей группе,
Как нет и святых на земле.
Но я сделаю все что смогу,
Чтобы умереть честным человеком.

Целомудрие незаметно вошло в меня;
Но я не буду это превратно истолковывать.
Все круче, все веселее становится
Зажигать на твоей улице.



Suck my kiss - Соси мой поцелуй 

Куплет 1:
Мог бы, должен был бы,
Сдох бы я к чертям,
Если бы не получил послание,
Идущее в мою голову.
Я есть, то что я есть.
Большинству засранцев
Просто наплевать на все.
О, детка, я думаю ты сможешь:
Будь моей девушкой, а я буду твоим парнем.

Кто-то, полный веселья,
Будет делать меня, пока не доделает.
Маленький взгляд
Вылетает из моего орудия.
Остерегайся, берегись:
У большинства засранцев
Холодный подозрительный взгляд.
О, детка, будь же здесь,
Соси мой поцелуй, порежь меня, моя половинка.

Припев:
Ударь меня - ты не можешь сделать мне больно.
Соси мой поцелуй.
Поцелуй меня, пожалуйста, разврати меня.
Пронзи этим.
Матерится ли она?
Подари мне сладко-священное блаженство.
Твой рот был создан, чтобы сосать мой поцелуй.

Куплет 2:
Посмотри на меня; разве ты не видишь:
Все чего я действительно хочу - 
освободиться от этого мира,
Который ранит меня.
Мне нужно твое утешение.
А хочешь, девчонка,
Я буду твоим вором?
О, детка, только для тебя
Я бы украл все, что ты пожелаешь.

П-О-Ц-Е-Л-У-Й
Детка, детка, проклятье,
Сделай меня, как Баньши*.
Быть придурком - вот способ
Плавать в звуке
Bow-wow-wow**.
О, детка, сделай меня сейчас,
Сделай меня здесь - я тебе разрешаю.

Припев

Повтор первого куплета

Припев

__________________ 
*Баньши - привидение, завывания которого под окнами дома предвещают обитателю этого дома
смерть
**Bow wow wow - рок-группа конца 70-х, начала 80-х. Основатели - Макларен и Анабелла.
Имели скандальную известность.





I could have lied - Я мог солгать 

Должно быть, есть что-то
В моих чувствах,
Что ей не нравится.
Ее взгляд ранит меня, 
Но мне все равно, 
Пусть я даже истеку кровью.

Я никогда не мог подменить
Свои чувства.
Мое лицо никогда не отразит
На себе неправды.

Горе, похоже, никогда
Не нужно было говорить:
Один взгляд передает все.
Сладчайшее чувство
Я получил от тебя.
То, что я тебе говорил, было правдой.

Я никогда не мог подменить
Свои чувства.
Мое лицо никогда не отразит
На себе неправды.

И я мог солгать. Но я такой дурак:
Мои глаза никогда, никогда, никогда
Не были невозмутимы.
Я показал и рассказал ей, как
Она поразила меня. Но она послала меня.

Но теперь она ушла, да, она ушла.
Задушевная песня,
Которая не останется.
Ты видишь: она прячется, ведь она напугана.
Но мне все равно - 
Меня не пощадят.

И я мог солгать. Но я такой дурак:
Мои глаза никогда, никогда, никогда
Не были невозмутимы.
Я показал и рассказал ей, как
Она поразила меня. Но она послала меня.

И я мог солгать. Но я такой дурак:
Мои глаза никогда, никогда, никогда
Не были невозмутимы.
Я показал и рассказал ей, как
Она поразила меня. Но она послала меня.





Mellowship Slinky in B Major - Веселая и плавная в Си мажоре.

У меня есть веселье, у меня есть братство,
У меня есть универсальная приветственная фишка "Эй лебедь".
Я рожден восхищаться большим, плохим бизоном,
Грозой и такими, как Тайсон*.
Попкорн и орешки в большим бочонках.
Нет, я не могу держать свой рот на замке.
Колбасимся под бит этого замечательного общества.
Мои Лейкерс** - обожаю их.
Моя девушка краснеет, когда я говорю,
Что действительно люблю ощущать ее.
Твой розовый зонтик промок насквозь,
Сделай собаку с Изабеллой.

Я так влюблен, да, в воображение артиста.
Роберт Уильямс*** - умнейший.
Удар и брызги.
Я подтверждаю, что у тебя есть серые клеточки.
Живые короли - правдиво ли это звучит?
Вот только некоторые из моих любимых вещей.

О Боже, где мои санки?
О Боже, молюсь я.
О Боже, когда угодно,
О Боже, забери меня.
О Боже, розовый туман.
О Боже, тупейший из мозгов.
О Боже, когда угодно,
О Боже, покатаемся на моих санках.

И вот я князь своего удела.
Снимаю шляпу перед Марком Твеном****.
Пою песню о том, чего не надо делать настоящему мужику*****.
Убивать очередное создание - это грустно.
Пишу о мире дикого койота.
Хороший человек Трумэн Копот******
Говорит о моих мыслях, какие он есть на самом деле.
Раздразни мой мозг, чтобы снять мой загруз.
Я на пороге, потому что потерял ключи.
Подбери мою книгу - я читаю Буковски*******.
Поцелуешь меня еще раз?
Поцелуй меня прямо в мою татуировку.

О Боже, где мои санки?
О Боже, молюсь я.
О Боже, когда угодно,
О Боже, забери меня.
О Боже, Де Ниро******** - псих,
О Боже, загружает мне мозги.
О Боже, когда угодно,
О Боже, забери меня, забери меня.

Я, мои друзья и секс-машина
Делаем всех, как мой братец Бин.
Я знаю, у тебя есть мама,
Так обними ее.
Я знаю, у тебя есть мама,
Полная любви.
Билли поет и Бейсии********* свингует.
Вот только некоторые из моих любимых вещей.

Примечания:

Если интересно, то песня и правда местами написана в Си мажоре, хотя и не полностью.
__________________ 
* Майк Тайсон (род. 30 июня 1966) - Знаменитый американский боксер. Выступает в
сепертяжелом весе.
** Лос-Анджелес Лейкерс - Баскетбольная команда из НБА. Одна из самых титулованных в
ассоциации.
*** Роберт Уильямс - музыкант 80-х-90-х. Стиль - фанк.
**** Марк Твен (Сэмюэль Лэнгхорн Клеменс)(1835-1910) - Стыдно, вообще-то не знать, кто
такой Марк Твен. Но если кто не знает, то это американский писатель. Известен в широких
кругах, прежде всего, написанием "Приключений Тома Сойера".
***** Имеется ввиду песня RHCP "True men don't kill coyotes" ("Настоящие мужики не убивают
койотов") с первого альбома, одноименного названию группы.
****** Трумэн Копот - американский писатель.
******* Чарльз Буковски (1920-1994) - родился в Германии, но мать вывезла его в Штаты в
трехлетнем возрасте, так что он считается американским писателем. 
******** Роберт Де Ниро (род. 17 августа 1943) - Американский актер. Неоднократный лауреат
премии "Оскар". 
********* Бейси «Каунт» (Бейси Уильям)(21 августа 1904, Ред-Бэнк, Нью-Джерси — 26 апреля
1984, Голливуд, Калифорния) - американский пианист, органист, бэндлидер и руководитель
комбо, аранжировщик и композитор. Играл джаз. Билли, упоминаемый в песне, - один из
музыкантов, с которыми сотрудничал Бейси.






The Righteous And The Wicked - Праведники и грешники 

Куплет 1:
Я не могу спокойно спать, когда идет война.
Давай с тобой дружить.
Средневековье никак не кончается - 
Я не могу этого понять.

Поцелуй меня и мы самоуничтожимся,
Ты слышишь меня, Господь?
Да, я думаю, что нам хреново 
И не могу спокойно спать, когда идет война.

Припев:
Праведники и грешники,
Война и мир.
Умертвляющий кулак
Звереющих людей.
П.М.
Предзнаменования мира.
Услышь меня, когда я взываю к тебе,
Склонив свои колени.
Я за лучшие дни.

Куплет 2:
Святая Мать-Земля
Рыдает в космосе.
Слезы блестят на ее прекрасном лице,
Ведь ее изнасиловали.

Убивая своих потомков
Ты поражаешь ее.
Всемирная остановка войн -
Вот, что ей поможет.

Припев.

Куплет 3:
Может мы светлячки,
Светящие в ночи?
Большие рыбы-гром-и-молнии?
Надеюсь, вы меня правильно поймете.

Упрямая песня войны
Звучит и уносит души.
Марвин Гей*, любовь моя,
Когда мы свернули не туда?

Припев.

__________________ 
*Марвин Гей (2 апреля 1939, Вашингтон — 1 апреля 1984) - американский соул-певец. В музыке
часто задавался религиозными вопросами.






Give it away - Отдай это 

Отдай своей мамаше то, что у меня есть.
Отдай своему папаше то, что у меня есть.
И до своей дочке отдай то, что у меня есть.
Потанцуй немного, а потом выпей воды.

Возьми то, что у меня есть.
Возьми то, что у меня есть.
Возьми то, что у меня есть.
Обматывайся чувствами. Не останавливайся, продолжай.

Пойми, я не хочу быть скрягой.
Поверь, и ты покажешься умнее.
Молодая кровь - стимулятор любви.
Почему все пытаются утаить это, как кайзер.

Припев:
Пошли это, пошли это, пошли это сейчас.
Пошли это, пошли это, пошли это сейчас.
Пошли это, пошли это, пошли это сейчас.
Я не могу сказать крутой я или нет.

Жадные людишки в море нищеты.
Храните больше и получите меньше.
Не получить вам удовольствие от богатства.
Любовь бесплатна, любовь мне говорит: "О да".

Я - придурок, но я колбашусь и мне хорошо.
Нет места здесь для свиней и скотов.
Будь умней - оттянись на pow wow*.
Никогда не было лучшего времени, чем сейчас.

Боб Марли** - поэт и проповедник.
Боб Марли научил меня посылать это.
Боб Марли делает то, что говорит.
Разрази меня гром, ты не видишь, что я откашляю это?

Припев.

Мне повезло, ведь я купаюсь в своих возможностях.
Протанцовываю жизнь с ловкостью.
Подойди и отпей из моей чаши изобилия.
Я награжден подвижностью удачи.

Моя мама, я ее люблю, потому что она любит меня.
Давно ушли времена, когда он развращала меня.
Отлично себя чувствую, мой брат обнимет меня.
Попей моего сока любви, выпей меня до дна.

Есть Ривер***, рожденный отдавать.
Поддерживай свое тепло, не давай себе дрожать.
Ее сердце никогда не засохнет.
Слушайте все, настало время освободиться.

Припев.

Отдай своей мамаше то, что у меня есть.
Отдай своему папаше то, что у меня есть.
И до своей дочке отдай то, что у меня есть.
Потанцуй немного, а потом выпей воды.

Возьми то, что у меня есть.
Возьми то, что у меня есть.
Возьми то, что у меня есть.
Обматывайся чувствами. Не останавливайся, продолжай.

__________________ 
*pow wow - Так называются фестивали индейской культуры.
**Боб Марли (Роберт Неста Марли, незадолго до смерти принял растаманское имя Берхане
Селассие)(6 февраля 1945, Ямайка - 11 мая 1981, Майами, США) - легендарный певец, "король"
регги. Злоупотреблял наркотиками.
***Ривер Феникс - друг группы.






Blood Sugar Sex Magik - Кровь, Сахар, Секс, Магия 

Кровь, сахар, рыба-прилипала
В моей тарелке.
Сколько кусков
Ты будешь?
Войти в Рай,
Где я оставлю это на стороне души.
Девушка, пожалуйста,
Будь моей половинкой.
В каждой женщине
Есть частица Афродиты*.
Сношаться, чтобы создать
Страну сексуального света.
Целовать ее девственность -
Моя страсть.
Смешиваюсь с богами,
Смешиваюсь с небесами.

Припев:
Кровь, сахар, детка.
Она - это магия.
Секс-магия. Секс-магия.

Оргазм - 
Моя обязанность.
Эротический шок - 
Назначение похоти.
Временно слепой
Открываю измерения
Во времени.
Каждый в другого.
Стоны
Из ее белоснежного горла
Заполняют пространство,
В котором два тела движутся.
Оперный голос,
Выбранный фанатик,
Ароматный цветок.
Она должна быть влажной.

Припев.

__________________ 
*Афродита - древнегреческая богиня красоты.





Under the bridge - Под мостом 

Иногда мне кажется,
Что у меня нет товарища.
Иногда мне кажется,
Что мой единственный друг - 
Город, в котором я живу,
Город Ангелов*.
Одинокий, как и я.
И вместе мы плачем.

Я езжу по его** улицам,
Ведь он мой собрат.
Я прогуливаюсь по его холмам,
Ведь он знает кто я.
Он видит мои добрые дела
И целует меня ветром.
И я не беспокоюсь.
А вот это - ложь.

И я никогда не хочу себя чувсвовать
Как тогда.
Возьми меня туда, куда я хочу.
Возьми меня туда.

Сложно поверить,
Что здесь никого нет.
Сложно поверить,
Что я совсем один.
По крайней мере, у меня есть его любовь.
Этот город, он любит меня.
Одинокий, как и я.
И вместе мы плачем.

И я никогда не хочу себя чувсвовать
Как тогда.
Возьми меня туда, куда я хочу.
Возьми меня туда.

Под мостом в центре
Я пролил немного крови.
Под мостом в центре
Я не мог насытиться***.
Под мостом в центре
Забыл о своей любви.
Под мостом в центре
Я оставил свою жизнь.

__________________ 
*Городом ангелов называют Лос-Анджелес.
**Кидис обращается к городу, как к девушке. Это довольно сложно передать по-русски.
***Имеется ввиду наркотиками.





Naked in the rain - Голый под дождем 

Стою на краю цивилизации.
Это место и время для меня
В мире, где меня не найдут.
От холодных и подлых людей у меня мурашки.

Ухожу в джунгли, где бродят слоны.
Мне надо вырваться и прижиться здесь.

Я теряю интерес в людской суете.
Социальная красота - пустая трата времени.
Вокруг меня - сплощной абсурд,
Такой впечатляющий, что мне сносит крышу.

Голый под дождем с китом-убийцей.
Я чувствую соль, когда облизываю его хвост.

Припев:
Голый под дождем.
Доктор Дулитл*, в чем твой секрет?
Расскажи, док,
Не скрывай его.

Я никогда не видел животное, которое мне бы не понравилось.
Ты можешь подойти - я не кусаюсь.
Разве ты не знаешь, что собака - лучший друг человека?
Это любовь, которую тебе не уничтожить.

Голый под дождем с черными татуировками
Бежит сквозь лес и смеется под блюз.

Припев

Послушай сердце, говорящее в моей груди, -
Это мой подарок от Бога.
У меня застрял комок в горле.
И я влюблен в дикость.

Голый в реке прокладывает мой путь
В водопад. Я всего лишь хочу поиграть.

Припев

__________________ 
*Доктор Дулитл - персонаж фильма с Эдди Мерфи. Умел говорить с животными.





Apache Rose Peacock - Жар-птица. 

Сижу на мешке бобов.
Сижу в Новом Орлеане.
Вы не поверите в то, что я видел,
Сидя на мешке с бобами.

Безумные на прыгалках.
Еще один южный поджаренный придурок на кресте.
Деревенщины, не смешивайте это с политикой.
А люди на улицах просто веселятся под музыку.

Припев:
Да, мое любимое место - 
Не край Хона Ли.
Мыслями или телом
Я хочу быть в Новом Орлеане.

О братишка, как только я подумал,
Что видел уже все,
Мои глаза выпучились, член напрягся
И челюсть отвисла.

Я увидел цыпочку, идущую по улице.
Имя ей - Жар-птица.
Я не мог говорить, я был в шоке,
Я просил свои колени не дрожать.

Припев

Маленький мальчик появился,
Звали его Льюисом Армстронгом*.
Сказал, что девчонке, что прошла мимо,
Понравился я и мой "вилли".

Я нашел ее за 15 минут.
О Боже, как она мне понравилась. 
И мне стало так комфортно,
Когда она сказала, что я могу называть ее Рози.

Другой припев:
Я целую твое обнаженное тело и волосы,
Я возьму с тебя с собой куда угодно.
Ты попрощалась в грозу,
И я никогда не встречал девушки, которую бы так любил.

Блести, блести маленькая звездочка,
Отражайся в моей голубой машине.
Еду по бульвару.
Она была мягка, а я был тверд.

У Жар-птицы крутая "птица",
Самая горячая задница в гребаном квартале.
Колбасимся под бит фанковых Meters**.
В ней один из этих встроенных подогревателей.

Другой припев

Гуру вуду колдуют свои заклинания.
Раскрашенные трансвеститы трясут хвостами.
Серебрянные звуки вылетают из трубы.
Следи за своей ногой - кто-то может отыметь ее.

Цыпленок показывет твой боченок. Давай повеселимся.
Оттянемся под твоим платьем.
Пылаем как огонь всю ночь.
Моя девушка сошла с ума, но это нормально.

Припев

__________________ 
*Льюис Армстронг (4 августа 1900 г. - 6 июля 1971 г.) - Легендарный джазовый певец,
проложивший джазу путь в массы.
**The Meters (Образована в 1967 г.) - рок-группа из Нового Орлеана.





The greeting song - Приветственная песня 

Катаюсь в округе со своей деткой и опущенным верхом.
Мэри-по-кругу я на тебе для любви.
Бросают меня в глубину заднего сиденья.
Я на кургане для своей любви.

Прокладывая свой путь, убиваю еще один день в Лос-Анджелесе.
Мне необходимо время в городе для моей любви.
Мой Шевроле колесит к очередному дню игр.
Это тот звук, который я слушаю для моей любви.

С кем, вы говорите, вы говорите со мной.
Звуки музыки.

Я люблю тебя. Заплыви в меня.
Хорошие чувства наполняют меня.

Искал и нашел жизнь творения звука моей крови.
Сделаю что угодно для моей любви.
Что-то глубокое, лик Бога повсюду.
Я на кургане для своей любви.

Я люблю тебя. Заплыви в меня.
Хорошие чувства наполняют меня.




My lovely man - Мой любимый человек* 

Я кричал тебе 
Через всю комнату,
И ты подходил,
Пританцовывая и дурачась.
Сбивчивый шаг,
Ты, фанковая мать.
Подойди ко мне,
Теплый, как одеяло.

Посиди со мной,
Мой любимый брат.
Ведь ты видишь:
У меня нет другого.
Воспоминания так печальны и сладки.
Мы увидимся скоро - 
Забей за меня местечко.

Ну а сейчас я плачу,
Мой любимый человек.
О да, я плачу
Сейчас, и никто не сможет
Никогда заполнить
Дыру, которую ты оставил.
Я тебя еще увижу,
Мой любимый человек, если смогу.

В своей комнате
Я совсем один.
Жду, когда ты
Придешь домой.
Слушаю Роберту Флэк**.
Но я знаю, что ты не вернешься.

И я плачу
Сейчас, мой любимый человек.
Я тебя еще увижу,
Мой любимый человек, если смогу.

Просто чтобы
Ты узнал:
Я скучаю по тебе
И люблю тебя.
Видишь мое сердце:
Оно черное и голубое.
Когда я умру,
Я найду тебя.

Ну а сейчас я плачу,
Мой любимый человек.
О да, я плачу
Сейчас, и никто не сможет
Никогда заполнить
Дыру, которую ты оставил.
Я тебя еще увижу,
Мой любимый человек, если смогу.

__________________ 
*Песня посвящена Хиллелу Словаку.
**Роберта Флэк (родилась 2 февраля 1937 года в США) - Джазовая и блюзовая певица,
пианистка, композитор.



Sir Psycho Sexy - Сэр Психо Секси 

Много, много, много времени назад.
Еще до ветра, еще до снега.
Жил человек, жил человек, которого я знаю,
Жил безумец от природы. Звали его Сэр Психо.

Сэр Психо Секси - это я.
Иногда я понимаю, что мне необходимо покричать.

Он безумец от природы,
Но мы любим его.
Он безумец от природы,
Но мы не мешаем ему.

Глубоко внутри сада Эдема*
Стою со своим истекающим стояком.
Дьявол в моем члене и пара демонов в моей сперме.
О Боже, вот это искушение.
Поверь мне, у Евы есть все причины.
Сладко выглядит, слишком хорошо, чтобы не поддаться.
Кремовая "киска", горячей, чем лихорадка,
Я даю, потому что она берет.
Я не буду и не остановлюсь, пока не удовлетворю ее,
Заставлю ее чувствовать себя на вершине мира.
Выну на минуту, чтобы раздразнить ее,
А потом вставлю опять еще глубже.

Сэр Психо, Сэр Психо - это мужик, которого я встретил один раз.
Сэр Психо, Сэр Психо - это мужик, который ослепил меня.
Сэр Психо, Сэр Психо - это мужик, да, это мужик.
Сэр Психо, Сэр Психо, да.

Он безумец от природы,
Но мы любим его.
Он безумец от природы,
Но мы не мешаем ему.

Девушка-коп остановила меня
В моем автомобиле.
Сказала: "Выходи и расставь ноги",
А потом попыталась поймать кайф.
Она была одета во все синее.
Была ли она красива? Чувак, я отвечаю тебе.
Она пронзила мне зад своей большой черной палкой.
Я сказал: "Ты че? Отсоси мне член."
Как баран, готовый наброситься на овечку.
Она только вскрикнула, когда почувствовала мою руку.
В ее промежности так тепло,
Я мог чувствавать через ее униформу, как она намокает.
Положил ее на черное и белое.
Расстегнул и вставил: "О, там тесно".
Я захватил ее так, как никакая группа захвата не смогла бы,
Раздвив вишневый пирог прямо в повидло.

Сэр Психо, Сэр Психо, я - мужик, которого ты встретил один раз.
Сэр Психо, Сэр Психо, я - мужик, который ослепил теня.
Сэр Психо, Сэр Психо, я - мужик, да, я - мужик.
Сэр Психо, Сэр Психо, да.

Привет, девушка, которую я люблю.
Прекрасная панк-рок мамочка, о такой я и мечтал.
Обними меня голого, если сможешь
Своими руками, ногами, своей пиздой. Я бы убил
Чтоб быть с тобой, целовать тебя, я скучаю по тебе, 
Я люблю тебя.

Уложи меня...
Обволакивающие волны милого удовольствия.
Для твоей любви нет меры.
Ее кудри завиваются с нежным блеском.

И вот я пошел спать,
Я молюсь, чтобы фанк сделал меня безумцем.
Если я умру, не просыпаясь,
Позволь мне, Господи, станцевать голым.
Мне скучно жить, как все.
Я зову девчонку с бычьим кнутом.
Милая щель. Давай, бац. "Бац!"
Девочка раздевается и все в моих руках.
Высочайшее дерево, сладчайший сок.
Мне просто сносит башню.
Ооо, здесь неплохо,
Пожалуй останусь здесь ненадолго.

__________________ 
*Эдем - рай земной, Библейский сад, где жили первые люди Адам и Ева, и откуда они были
изгнаны за грехи.





They're red hot - Они красные и горячие* 

Горячие тамале** - они очень хорошие. Да, она их продает.
Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает.
У меня есть девушка, кстати очень длинная и высокая:
Она спит на кухне, а ее ноги - в гостиной.
Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает, в смысле
Да, она их продает.

Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает. *Они слишком горячие, парень*
Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает.
Знаете обезьяну, бабуина, что играет сейчас в траве?
Вобщем обезьяна запустила свои лапы в "Good Gulf Gas***", но сейчас 
Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает, в смысле
Да, она их продает.

Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает.
Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает.
Она отдает два за никель, четыре - за дайм****.
Продал бы вам больше, но у меня нет.
Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает, в смысле
Да, она их продает.

Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает.
Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает.
Я погну твой позвоночник, вырублю твои почки,
Я нарушу работу твоей печени и позволю только твоему сердцу стучать о том, что
Горячие тамале - они очень хорошие. Да, она их продает, в смысле
Да, она их продает.

__________________ 
*Red hot - перекликается с названием группы, но перевести на русский это так, чтобы все
равно перекликалось, нельзя.
**Тамале - блюдо мексиканской кухни в виде больших конфет из фарша и кукурузы и еще пары
мелочей.
***Видимо, компания какая-то.
****Никель - монета в 5 центов, дайм - в 10 центов.