Stadium Arcadium

перевод _G_





Disc 1 - Jupiter







Dani California - Дани Калифорния* 

Родилась в штате Миссисиппи 
Папа был копом, а мама - хиппи. 

В Алабаме она отмотает срок 

Если ты ей закроешь панораму. 
Она никогда не знала ничего, кроме бедности. 
Так за кого меня принимает твоя шайка? 

Черная бандана, милая Луизиана, 
Грабит банк в штате Индиана. 
Она - беглец, бунтарь и красотка 
На своем веселом пути говорит: "Ну и что, детка, ты будешь делать?" 
Заглядывает в дуло 45-го калибра - 
Всего лишь очередной способ выжить.

Калифорния, покойся с миром. 
Одновременный исход. 
Калифорния, оскаль зубы. 
Она - моя жрица, я ваш жрец. 

Она - любовница, детка и борец. 
Я должен был сразу заметить 
Звали тебя - что-то вроде Дани Калифорния, 
День наступал, и я уже собирался тебя оплакивать. 
Немного поддатая, она крадет очередной вдох.
Я люблю свою детку до смерти. 

Калифорния, покойся с миром. 
Одновременный исход. 
Калифорния, оскаль зубы. 
Она - моя жрица, я ваш жрец. 

Кто знал, твою другую сторону? 
Кто знал, за какую истину другие погибли?
Слишком правдиво, чтобы распрощаться с тобой.
Слишком правдиво, чтобы распрощаться... 

Крути ручку микшера, одаренный аниматор, 
Одну - сейчас, еще одиннадцать - потом. 
Никогда не делала этого, вплоть до Миннесоты. 
Парень из Северной Дакоты стрелял ради квоты**. 
Где-то в бесплодных землях она оставляла лучшее на потом. 
Но только больно смеяться. 
Ушла слишком быстро. 

Калифорния, покойся с миром. 
Одновременный исход. 
Калифорния, оскаль зубы. 
Она - моя жрица, я ваш жрец. 


__________________ 
*Кидис: "Я хотел продолжить историю Дани Калифорнии (появлявшейся в Californication и By the way)". 
** - минимальное число голосов, необходимое при голосовании. 





Snow (Hey oh) - Снег (Хэй оу)* 

Я решил, что все, что я пробовал 
В своей жизни - лишь для того, чтобы обдолбаться. 
Когда я сижу один, я себя немного узнаю, 
Но мне мало себя на этот раз. 
Шаг с дороги к морю, к небу, 
И я верю тому, на что мы положились. 
Вот это 
Приходи играть на этом. 
Я пожертвую своей жизнью. 

Хэй оу, слушай, что я говорю. 
Я понял тебя 
Хэй оу, теперь слушай, что я говорю. 

Когда же я пойму, что на самом деле не могу
Идти к источнику еще раз. Время решать 
Когда это убивает меня. 
Когда я на самом деле пойму, 
Что все, что мне нужно - заглянуть внутрь. 
Я стал верить, что лучше бы не уходить 
Пока не получил свой шанс парИть. 
Когда это убивает меня, 
Что мне на самом деле нужно? 
Все, что мне нужно - заглянуть внутрь. 

Хэй оу, слушай, что я говорю. 
Возвращайся и 
Хэй оу, смотри, что я говорю. 

Чем больше вижу - тем меньше знаю, 
Тем больше хочу отпустить это. Хэй оу. 

Глубоко под покровом другого совершенного чуда 
Где все так бело, как снег. 
Лично отделенный от этого неопределенного мира 
И некуда идти. 
Где-то посреди покрова другого совершенного чуда 
Где все так бело, как снег, 
Бегу по полю, где все мои следы 
Заметет и мне некуда идти. 

Когда углублять, улучшать для друга 
Все каналы, что сломались. 
Теперь ты откроешь это, а я позвоню 
Просто, чтобы услышать, как ты это поешь. 
Шаг с дороги к морю, к небу, 
И я верю тому, на что мы положились. 
Вот это 
Приходи играть на этом. 
Я пожертвую своей жизнью. 

Хэй оу, слушай, что я говорю. 
Я понял тебя 
Хэй оу, теперь слушай, что я говорю. 

Чем больше вижу - тем меньше знаю, 
Тем больше хочу отпустить это. Хэй оу. 

Глубоко под покровом другого совершенного чуда 
Где все так бело, как снег. 
Лично отделенный от этого неопределенного мира 
И некуда идти. 
Где-то посреди покрова другого совершенного чуда 
Где все так бело, как снег, 
Бегу по полю, где все мои следы 
Заметет и мне некуда идти. 

Я говорю эй, да, о да, 
Скажи моей любви теперь. 

Глубоко под покровом другого совершенного чуда 
Где все так бело, как снег. 
Лично отделенный от этого неопределенного мира 
И некуда идти. 
Где-то посреди покрова другого совершенного чуда 
Где все так бело, как снег, 
Бегу по полю, где все мои следы, 
Заметет и мне некуда идти. 


__________________ 
*Песня об "освежении" (Кидис) 





Charlie - Чарли* 

Все на борту...Все вовремя... 
Получай свое...Получил мое... 
Через минуту...Буду здесь... 
Сиди тихо...Расплатись... 
Ты могла сделать на ипподроме... 
Ускользай...Тромбон... 
У кого-нибудь есть TV tome**?.. 
Это верно...Неизвестно... 

Когда я услышу этот запах, 
Запомню его и понесусь сломя голову. 
Крошка, оставь мне чуть-чуть, 
Лучше прогуляюсь с тобой. 

Намного лучше чем 
Чарли будит меня 
До самого позвоночника и 
Чарли трясет меня 
И рассказывать мою историю 
Чарли заставляет меня 
И Чарли вызывает у меня улыбку. 

Давайте все...Танцуйте твист... 
Получайте сообщение...На кулаке Фли***... 
Ходи, как ученый... 
Ложись...Получи поцелуй... 
Большая картина и она никогда не врет...
Большой папочка...Посоветует... 
Уже замаскирован... 
Закат...Восход... 

Мое сердце...Твоя кожа... 
Эта любовь...Я в ней... 
Мы всегда появляемся неожиданно. 
Ты права...Я - нет... 
Будь свободна...Не будь... 
Близкий взгляд явился на свет. 

Все, чего я когда-либо хотел - взять это и бежать с тобой
Соскользнуть в чары лета 
Пригнуться и бежать, что есть сил. 

__________________ 
*Вообще, Чарли - жаргонное название кокаина. Кидис, впрочем, отрицает, что это песня про наркотики. Он говорит, что Чарли - "это ваше воображение, искорка, вспыхивающая у вас в мозгу, когда вы думаете о чем-то. Чарли может быть чем угодно для вас." 
** - Сайт такой. 
*** - Имеется ввиду татуировка у Фли "LOVE", видимо. 





Stadium Arcadium - Стадиум Аркадиум

Звон стоял над Санкт-Петербургом 
Когда я увидел тебя. 
Надеюсь, я получил то, что ты заслужила.
И вот где я нашел... 

Дым окружает твой прекрасный лик 
И я влюбляюсь. 
Улетаю в космос 
И вот где я нашел путь 

Стадиум Аркадиум, 
Зеркало для луны. 
Я изменяюсь и я согреваюсь. 
Вот как это все сейчас. 
Пока тучи не столкнутся. 

Странные вещи случались 
И до и после полудня. 
Я готовлюсь, я разогреваюсь. 
Заставляя себя, 
И я не против вопросов 
Сейчас. 

Один внутри моей лесной комнаты, 
И гроза гремит... 
Никогда не думал, что мой лес зацветет 
Но сейчас он весь в цветах 

Бесхозные дни и музыка играет 
Для всей ночной тусовки. 
Без остановки 
И я взываю. 

Скучные травки, которые масс-медиа пропагандируют,
Но животное получает, что животному нужно. 
И мне жаль. 

И вот где я нашел... 

Столбы пыли обволакивают 
Твоего горожанина 
Достаточно доброго, чтобы отречься 
И вот где я сейчас. 

__________________ 
*Кидис говорит, что когда поет эту песню, то представляет четырех парней в походе в дикой местности, играющих музыку и соединяющихся со вселенной. 





Hump de bump*

Сорок детективов на неделе, 
Сорок детективов - это сильно. 
Прогуливаюсь по улице любви, 
Разве это плохо? 
Могу ли я узнать своего сообщника? 

Hump de bump doop bodu 
Bump de hump doop bop 
Hump de bump doop bodu 

Bump de hump doop bodu 
Hump de bump doop bop 
Bump de hump doop bodu 

Наверное, сотни миль 
Или любой из сотен стилей. 
Это не про твою улыбку, но 
Это про то, как мы живем. 
Когда я был одиночкой 
Я был ничем иным, как волной двух пляжей. 
Кто-нибудь видел небо? 
Я совсем пробудился теперь. 

Делаем бит, пока говорим, 
Делаем красоту мира. 
Верим в разрушение, мы мстим 
Разве это плохо? 
Могу ли я получить своего созависящего? 

Hump de bump doop bodu 
Bump de hump doop bop 
Hump de bump doop bodu 

Bump de hump doop bodu 
Hump de bump doop bop 
Bump de hump doop bodu 

Должно быть, это были сотни миль
Любого из сотен стилей. 
Это не про твою улыбку, но 
Это про то, как мы живем. 
Когда я был одиночкой 
Я был ничем иным, как волной двух пляжей.
Кто-нибудь видел небо? 
Я совсем пробудился теперь. 

Hump de bump doop bodu 
Bump de hump doop bop 
Hump de bump doop bodu 

Bump de hump doop bodu 
Hump de bump doop bop 
Bump de hump doop bodu 

Слушай, что я говорю 
И попытайся вдолбить это себе в голову. 
Немного объяснений - 
Шанс понять. 
Живя в цитадели 
Трудно быть самим собой. 
Жду, пока колокольчик зазвенит 
И я совсем пробудился теперь. 

Должно быть, это были сотни миль 
Любого из сотен стилей. 
Это не про твою улыбку, но 
Это про то, как мы живем. 
Когда я был одиночкой 
Я был ничем иным, как волной двух пляжей. 
Кто-нибудь видел небо? 
Я совсем пробудился теперь. 

__________________ 
*"Hump de bump" с трудом поддается переводу, но, видимо, означает "заниматься сексом". 





She's only 18 - Ей всего 18

Ей всего 18, 
Не любит Rolling Stones. 
Она избрала кратчайший путь 
Чтобы стать совсем взрослой. 
У нее mood ring*, 
Милая сестричка, 
Аромат Спрингстина, 
Пара колготок. 

Это ток-шоу вытекает из силуэта, 
Она сказала: "Ты знаешь, милый, настало время намочить твои пальцы". 
У тебя начинается ломка, если нет сигареты. 
Последнее, что я слышал от тебя - ты кричала: "Терпи". 

Переверни мир 
Прямо с ног на голову. 
Книга любви 
Будет долго смеяться после твоей смерти. 
Очарован 
Твоим видом и всем тем, что сказано. 
И постарайся 
Поумнеть и мы засветимся. 

Я слышал, что P-Funk 
Снова в строю. 
Дать усохнуть твоей голове - 
Вот, что я рекомендую. 
В твоей родословной 
Точно был Франкенштейн, 
На этой одинокой сосне** 
Я сделаю тебя своей. 

Понятно, что ты зачаровала меня своим колдовством. 
На дискотеке на твоей киске - блеск. 
Я кладу свою любовь в твою духовку и я не спятил. 
Последнее, что я слышал от тебя - ты кричала: "Воскресни".

Переверни мир 
Прямо с ног на голову. 
Книга любви 
Будет долго смеяться после твоей смерти. 
Очарован 
Твоим видом и всем тем, что сказано. 
Сделай игру 
Для светлейших умов и мы будем излучать свет. 

__________________ 
*mood ring - колечко настроения, меняет цвет в зависимости от температуры тела 
**Pine - с английского - сосна, с французского - член. 





Slow Cheetah - Медленный Гепард* 

Оживить мертвых в моей голове 
Никогда не получится, нет способа 
И нет лекарств принять. 
У меня был шанс сойти с ума, 
В психушке под проливным дождем, 
У меня был шанс сломаться. 

Все так плохо, что должно быть хорошо; 
Странную девчонку никто не понял - 
Она была одета, как свадебный торт. 
Любой другой день и я смогу сыграть 
Похоронный марш для Bonnie Brae**. 
Зачем пытаться и убегать? 

Медленный гепард перед моим лесом 
Похоже, что это так сейчас. 
Медленный гепард приходит, это так эйфористично.
Не важно, что говорят. 

Я знаю девушку, она работала в магазине, 
Она не знала зачем живет, 
Да она и имени-то своего почти не знала. 
Они пытались сказать ей, что она никогда не будет 
Так счастлива, как та, на обложке журнала. 
Она купила его на зарплату. 

Медленный гепард перед моим лесом 
Похоже, что это так сейчас. 
Медленный гепард приходит, это так эйфористично.
Не важно, что говорят. 

Все хотят так много сказать 
И они говорят, говорят, проговаривают свою жизнь,
Даже не задумываясь. 
Прогуливаться по направлению к кладбищу - 
Очень древний танец с веселеньким древним звуком. 
Похоже, что это так сейчас. 

Медленный гепард перед моим лесом 
Похоже, что это так сейчас. 
Медленный гепард приходит, это так эйфористично.
Не важно, что говорят. 

__________________ 
*Вроде, пенся о Yohanna Logan 
**Bonnie Brae - Улица в Лос-Анджелесе. В книге "Scar Tissue" Кидис рассказывает, что покупал на ней наркотики. Плюс, "Bonnie Brae" - центр помощи проблемным детям. 





Torture me - Мучай меня 

Все потому, что я счастлив быть в печали, 
Я хочу это все, хочу, чтобы сейчас все было плохо. 
Вот, что я знаю. 

Удачный год для выстрела, я слышу, 
Середина конца уже близко. 
Пойдем... 
Вот, что я знаю. 

Мучай меня, мучай меня, 
Это давит на меня, так мучай меня. 
Мучай меня этим колдовством, 
Это давит на меня, так мучай меня, пожалуйста. 

Все листья коричневеют, 
И ветер носит меня по округе. 
Пойдем... 
Вот, что я знаю. 

Мучай меня, мучай меня, 
Это давит на меня, так мучай меня. 
Мучай меня этим колдовством, 
Это давит на меня, так мучай меня, пожалуйста. 

Воля Бога еще крепка, 
Бразильские дети получают свои порции. 
Пойдем... 
Давай вклюим это и вырубим это. 
Вид твоего ультразвука. 
Это так... 
Все листья коричневеют, 
И ветер носит меня меня по округе. 
Пойдем... 
Удачный год для выстрела, я слышу, 
Середина конца уже близко. 
Это так... 

Мучай меня, мучай меня, 
Это давит на меня, так мучай меня. 
Мучай меня этим колдовством, 
Это давит на меня, так мучай меня, пожалуйста. 





Strip my mind - Оголять мой разум

Arthur J* 
Показал 
Бульвар никогда не будет таким же полным любви и жизни снова. 
(Мы все устали от всего твоего...) 

Горячий, как Аид**. 
Ранние восьмидесятые, 
Спой еще песню, чтобы я почувствовал себя, словно я влюблен опять.
(Не теряй волю) 

Пожалуйста, не оголяй мой разум. 
Оставь что-нибудь. 
Пожалуйста, не оголяй мой разум. 

Все любезны, 
Знак отказа, 
Кровавая Королина, почему бы тебе не заглянуть опять внутрь.
(О, я могу заставить тебя попробовать). 

Оператор, 
Со-создатель, 
Давай, излучатель, почему бы тебе не снести очередную крышу и спеть.
(О, у тебя всего одна мечта). 

Пожалуйста, не оголяй мой разум. 
Оставь что-нибудь. 
Пожалуйста, не оголяй мой разум. 

El dorado***, 
Выиграл в лотерею 
Всю наличку, но не путеводную нить, но теперь ты знаешь через что я прошел. 

Пожалуйста, не оголяй мой разум. 
Оставь что-нибудь. 
Пожалуйста, не оголяй мой разум. 
Оставь что-нибудь. 

__________________ 
*Arthur J - Религиозный лидер. Песня об оголении личности религией.
** Аид - в греческой мифологии бог подземного царства мертвых. 
*** El Dorado (исп.) - Эльдорадо, страна сказочных богатств 





Especially in Michigan - Особенно в Мичигане

Жизнь - мой друг. 
Добудь ее, чтобы принять ее. 
Укрой меня корицей, 
Особенно в Мичигане. 
...Ну, мы могли бы подружиться. 

Я в белых облаках 
Залив, полон рыбаков. 
Давай, Гекльберри Финн*, 
Покажи мне, как заставить ее улыбнуться. 
...Ну, я в Мичигане. 

Расскажите мне о будущем, где откровения неистово мечутся, 
Леди и джентльмены. 
Львы и тигры** бегут, чтобы отнять твою удачу. 

Дождливый литовец, 
Танцующий, как индеец***, 
Нарисован на моей тигровой коже 
(Особенно в Мичигане) 

Двойные подбородки и накатывающийся звон, 
Нечестивые пресвитериане****, 
Земля полна лекарств, 
Я понимаю это, когда крадусь в 
...В Мичиган 

Испорченный новый библиотекарь, 
Который упал в обморок, когда она тебя заправляла. 
Давай улетим, как дирижабли 
(На сильных порывах Северного ветра) 

Расскажите мне о будущем, где откровения неистово мечутся,
Леди и джентльмены. 
Львы и тигры бегут, чтобы отнять твою удачу. 
На ферме мы будем плавать с мамой-уткой, 
Глубоко в заливе, где 
Львы и тигры бегут, чтобы отнять твою удачу. 

Жизнь - мой друг, 
Подводные скрипки 
Заказывай у Хо Ши Мина***** 
Фарфор, что приходит в парах 
...Когда я в Мичигане 

Выкинь меня в безумную корзину, 
Ведь я могу надеть ее на подбородок 
Трещина твоей мягкой кожи 
(Двигается, как скрипка) 

Расскажите мне о будущем, где откровения неистово мечутся,
Леди и джентльмены. 
Львы и тигры бегут, чтобы отнять твою удачу. 
На ферме мы будем плавать с мамой-уткой, 
Глубоко в заливе, где 
Львы и тигры бегут, чтобы отнять твою удачу. 

__________________ 
* - Персонаж повестей Марка Твена. 
** - Львы и тигры ("Lions" и "Tigers") - Спортивные команды из Детройта (Американский футбол и бейсбол соответственно). 
*** - У Кидиса предки - Литовцы. Впрочем, и индейцы тоже. 
**** - Просвитерианин - представитель пресвитерианства - религиозной конфессии, возникшей в Шотландии в XVI веке, которая отвергает епископат и признает только сан пресвитера, избираемого народом; во главе церкви стоит синод из равноправных пасторов и пресвитеров.
*****Хо Ши Мин (1890-1969) - создатель, президент и премьер-министр Демократической Республики Вьетнам, вождь вьетнамских коммунистов. 





Warlocks - Колдуны*

Колдуны в волшебной стране, 
У меня мегатрополис в руке 
И подземное войско 
Я играю для парней в Ватикане. 
Небольшое послание и мы уходим. 
Oh ticky ticky tack at the tick tack toe 
Я знаю..общее эскимо. 
Мы ожидаем еще кое-что - и это наше шоу. 

И каждую ночь я ищу тебя, 
Все в мире обожают тебя, 
Небольшой мешочек чего-то хорошего 
Поможет тебе найти причину 
По которой ты каждый день приходишь 
посмотреть на меня - вот почему я все еще здесь. 
Небольшой медальон фантазий, 
В которые мы верим. 

Сирень и контрабанда: 
У меня Санта Моника в руке, 
Немного битломании, когда смогу, 
У меня две большие сумки старой Японии.
У самого ринга - удар за ударом - 
Очередное событие у старой Rainbow. 
Мы лезем на вершину тупело**. 
А она выглядит совсем как Бриджит Бардо.

И каждую ночь я ищу тебя, 
Все в мире обожают тебя, 
Небольшой мешочек чего-то хорошего 
Поможет тебе найти причину 
По которой ты каждый день приходишь 
посмотреть на меня - вот почему я все еще здесь. 
Небольшой медальон фантазий, 
В которые мы верим. 

Заключи сделку с дядей-колдуном, 
И подпиши иск. 
Чау-чау номет удовлетворить ее. 
И сладость пришла от Джейн. 

Колдуны в волшебной стране, 
У меня рокинпотомус в руке. 
С хеппи эндом, сложенным из песка, 
С кусочком любви - это все, что я могу. 

И каждую ночь я ищу тебя, 
Все в мире обожают тебя, 
Небольшой мешочек чего-то хорошего 
Поможет тебе найти причину 
По которой ты каждый день приходишь 
посмотреть на меня - вот почему я все еще здесь.
Небольшой медальон фантазий, 
В которые мы верим. 

__________________ 
*Песня о том же, о чем и Tell me baby. (Кидис) 
**Тупело - дерево такое 





C'mon girl - Давай, детка 

Все внутри меня рвется наружу, чтобы ты увидела. 
И если нам понравится это, двойной вид синдиката, хоу.
Сравни нас с чертовым колесом, и будь уверена, что именно ты хочешь украсть.
Кто-то делает это по учебнику, но я предпочитаю полагаться на интуицию, 
Скажи мне... 
Я хотел убрать отсюда, но каждый раз я появляюсь снова. 
И теперь я нашел слова, дорогая, чтобы прошептать тебе на ушко, 
Хэй, yeah... 

Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 

Дух слезы дракона так прекрасен в это время года. 
Пещера в твоих горах глубже, чем кажется. 
Обними меня. 
Мой расколдованный дипломат уснул в прачечной. 
Лента конвейера движется и я хочу, чтобы ты убедилась в этом. 
Скажи мне. 
И если ты дашь побеги - я знаю, что ожидание того стоило. 
Запутан известием, что это ты пыталась спровоцировать. 
Хэй. 

Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 

Благословенны обманутые лицемеры, но она никогда не прекращает.
Проблема с группой из щелей смывает куски грязи. 
Хэй, yeah... 

Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 
Давай, детка, давай сделаем это правильно 
Давай сделаем это правильно, давай сделаем это правильно 

О да, она со мной, и я - твой. 
Если уж я не смогу найти тебя - никто не сможет. 





Wet Sand - Мокрый песок*

Моя темная сторона так выделяется 
И возвращается неудовлетворенной. 
Это очевидно, но это так... 
Мой любовный роман с миром вокруг 
Был непорочным, но какая тебе разница? 
Кто-то нибудь, заводите машину, пора ехать... 
Ты - лучшая из всех, кого я знаю... 

Моя светлая сторона всплыла и погибла. 
И спорю, что когда мы столкнемся, 
Вселенная упадет. 
Карикатуры, что мы видели 
Действуют на меня, как бензедрин**, 
Непроизвольный смех от профессионала.. 

О, какой прекрасный день, чтобы прогуляться.
Я хотел бы узнать тебя немного лучше детка, 
Богу известно, что я действительно пытался..

О, какой прекрасный день, чтобы украсть невесту. 
Я хотел бы сказать, что то, что мы сделали - к лучшему.. 

Я увидел тебя здесь, такую безрассудную, 
Эти колибри в твоих волосах. 
Это очевидно, но это так... 
И ветхость Нормы Джин*** 
Не могла бы сравниться с обычной тобой. 
Красота Балорамы**** идет лицом к лицу 

О, какой прекрасный день, чтобы пустить это на самотек. 
Я хотел бы сказать, что то, что мы сделали - к лучшему.. 

Я обдумал это и понял, 
Отсутствие сомнений движет мной, 
Я освящен, но не священен. 
Мать, отец, дочь.. 

Прямо на краю, всего лишь еще одна доза. 
Я путешествую от побережья к побережью. 
Моя теория не идеальна, но близка к этому. 
Я уже почти здесь, так какое мне дело? 
Моему сердцу больно, когда я делюсь.. 
Кто-нибудь откройтесь и покажите это. 

О, какой прекрасный день, чтобы прогуляться. 
Я хотел бы думать, что то, что мы сделали - к лучшему..

Я обдумал это и понял, 
Отсутствие сомнений движет мной, 
Я освящен, но не священен. 
Мать, отец, дочь.. 

Ты не отпечаталась на мокром песке, 
Ты вообще не отпечаталась. 
Ты не отпечаталась на мокром песке, 
А я отпечатался. Да... 

Ты не отпечаталась на мокром песке, 
Ты вообще не отпечаталась. 
Ты не отпечаталась на мокром песке, 
А я отпечатался... 

__________________ 
*Песня про спор Кидиса с девушкой. Он отсаивал теорию Божественного сотворения, в то время как она - эволюции. 
**Бензедрин - препарат амфетамина; стимулирующее средство 
***Норма Джин Бейкер - настоящее имя Мэрилин Монро 
****Сподвижник Кришны 





Hey - Хэй 

Кто-нибудь выйдите 
И научите меня как остаться в живых, 
Как выжить. 

Выйдите и покажите мне что-нибудь, 
Что я никогда не видел в твоих глазах. 
Уберите турникет 

Когда-то я был так полон уверенностью, 
Когда-то я четко знал чего хочу и куда идти. 
Больше чем когда-либо я тогда был в гармонии, 
Но теперь я иду один и говорю об этом, когда знаю. 

Хэй, как долго? 
Я думаю, мне надо уйти. 
Хэй, так долго. 
Что ты будешь сегодня делать? 

Я не хочу быть обязан, но я буду, 
Если это что-то, чего от меня ждут. 
Мы не хотим планировать убийство, 
Но это именно то, что я собираюсь сделать. 

Позже я повешу трубку, 
Когда ты будешь кричать в телефон. 
Сложно признаться. 

Так или иначе, я хочу дать тебе знать, 
Что все схвачено. 
Что ты мне сделаешь? 

Когда-то ты была такой теплой и нежной, 
И я слышал все мелочи, которые говорила моя фея. 
Но теперь ты убежала в свою печаль, 
Упала и теперь ты должна отдать все это. 

Хэй, как долго? 
Я думаю, мне надо уйти. 
Хэй, так долго. 
Что ты будешь сегодня делать? 

Я не хочу быть обязан, но я буду, 
Если это что-то, чего от меня ждут. 
Мы не хотим планировать убийство, 
Но это именно то, что я собираюсь сделать. 
Я не хочу быть обязан, но я буду, 
Если это что-то, чего от меня ждут. 
Мы не хотим планировать убийство, 
Но это именно то, что я собираюсь сделать. 

Хэй, что ты скажешь, если я останусь? 
Останусь на время, если можно. 
Скажи это снова и я приду, 
Но не в последний раз. 
Хэй, что ты скажешь, если я изменюсь? 
Изменю все, кроме своего имени. 
Сыграй это снова и я приду, приду 
Но не в последний раз, но не в последний раз.

Когда-то ты была такой теплой и нежной, 
А я когда-то четко знал чего хочу и куда идти. 
Но теперь ты убежала в свою печаль, 
И теперь я иду один и говорю об этом, когда знаю. 

Хэй, как долго? 
Я думаю, мне надо уйти. 
Хэй, так долго. 
Что ты будешь сегодня делать? 

Хэй, как долго? 
Я думаю, мне надо уйти. 
Хэй, так долго. 
Что ты будешь сегодня делать? 



Disc 2 - Mars







Desecration Smile - Оскверняющая улыбка* 

Всеми оставлен я, но не собой. 
Еще одна девчонка вредит моему здоровью. 
Я видел это все через кого-то еще, и я... 
(Еще одна девчонка вредит моему здоровью). 

Прославленный, но не потревоженный, 
Воспетый птицей Terror**, 
Это нечасто видно и никогда не слышно 
(Воспетый доисторической птицей). 

Никогда не был в ненужном месте в ненужное время. 
Улыбка на моем лице - оскверняющая. 
Любовь, которую я сделал - в форме моего космоса. 
На моем лице, моем лице.. 

Расщепленный восходящим солнцем, 
Выходящий из забвения, 
Я хотел бы думать, что я - твой номер 1. 
(Я выхожу из забвения). 

Я хочу уйти, но не могу сдвинуться с места. 
Сломанная пластинка крутится все медленнее, к счастью. 
Хэви метал доносится из твоего грузовика, 
Я..(Сломанная пластинка крутится все медленнее, к счастью). 

Никогда не был в ненужном месте в ненужное время. 
Улыбка на моем лице - оскверняющая. 
Любовь, которую я сделал - в форме моего космоса. 
На моем лице, моем лице.. 

Мы могли все съездить на Малибу и оттянуться, 
Кока-кола не вершит правосудия, она наслаждается. 
Мы могли все предложить что-то новое для уничтожения. 
Мы могли все зачахнуть.. 

Я люблю чувство, когда это распадается на части. 
Я медленно заканчиваю, зато быстро начинаю и 
В траве затаился жаворонок 
И я... 
(Медленно заканчиваю, зато быстро начинаю) 

Никогда не был в ненужном месте в ненужное время. 
Улыбка на моем лице - оскверняющая. 
Любовь, которую я сделал - в форме моего космоса. 
На моем лице, моем лице.. 

__________________ 
*Emily Kokal, девушка Джона, приняла участие в записи этой песни. 
**Здесь игра слов. С одной стороны это - птица такая доисторическая, с другой - название группы. 





Tell me baby - Расскажи мне, детка*

Они приходят из всех штатов на карте, 
Некоторые мечты были созданы, чтобы не сбыться. 
Расскажи парню, что у тебя на уме, 
Что ты хочешь сделать здесь? 
Никаких превращений воды в вино, 
Никакого обучения, пока ты в очереди. 
Я отведу тебя к сломанному знаку, 
Видишь: огни - голубые. 

Приди и получи это, потерянная в черте города, 
Скажи: "Прощай", ведь они найдут способ урезать это, 
Все ищут глупую диковинку, 
Надо выбраться отсюда, не вынести этого больше ни минуты. 

Этот город сделан из многого, 
Просто смотри, что поток несет. 
Так высоко, но это только обещания, 
Это место создано для тебя. 

Расскажи мне, детка, свою историю, 
Откуда ты пришла и куда хочешь пойти на этот раз.
Скажи мне, милая, одинока ли ты? 
То, что нам нужно всегда не так уж сложно найти. 
Расскажи мне, детка, свою историю, 
Откуда ты пришла и куда хочешь пойти на этот раз. 
Ты так прекрасна, одинока ли ты? 
Сдаюсь перед невинностью, что ты оставила позади. 

Некоторые требуют быть сильными духом, 
Слишком резко, чтобы сыграть проигрыш. 
Подтверждающая оплата, чтобы поднять настроение. 
Шаг наружу, чтобы обновиться. 
Я заставлю тебя двигаться, как баритон, 
Jungle brothers** на микрофоне. 
Продолжаем низким голосом, 
Настало время окаменеть. 

Чили-чили детка, когда ты мне необходима, 
Жизнь могла быть немного сладкой, а я мог быть немного дерьмовым. 
Как жаль, в бостоне и Канзасе ищут сотни, 
Но только ты находишь то, что тебе подходит 

Три пальца в медовых сотах, 
Ты звенишь совсем как ксилофон. 
Преданная своим инстинктам, 
В тот день, когда ты ушла из дома. 

Расскажи мне, детка, свою историю, 
Откуда ты пришла и куда хочешь пойти на этот раз. 
Скажи мне, милая, одинока ли ты? 
То, что нам нужно всегда не так уж сложно найти. 
Расскажи мне, детка, свою историю, 
Откуда ты пришла и куда хочешь пойти на этот раз. 
Ты так прекрасна, одинока ли ты? 
Сдаюсь перед невинностью, что ты оставила позади. 

__________________ 
*Песня о том, что много людей приезжают в Лос-Анджелес, чтобы стать знаменитыми, но далеко не у всех это получается. (Кидис)
**Jungle brothers - название группы. 





Hard to concentrate* - Сложно сконцентрироваться

Суета, спешка и так много силы, 
Камеры вроде разделяют, 
И я нахожу сложным сконцентрироваться. 

Временно это cash and carry** 
Я выступаю, чтобы указать: 
Настало время свернуть. 

Все, что я хочу - чтобы ты была счастлива и 
Использовать момент, чтобы сделать тебя совей семьей, и 
Наконец ты нашла что-то совершенное и 
Наконец ты нашла... 

Смерть противостоит этой путанице, что я покупаю.
Идет дождь из любви и ненависти 
И я нахожу сложным мотивировать и.. 

Устье реки благословенно, но страшно. Твое 
Сердце вроде трепещет 
И я не буду колебаться 

Тот, кто обогатит остаток твоих дней здесь и 
Подарит столько разных удовольствий, дорогая, и 
Наконец ты нашла что-то совершенное и 
Наконец ты нашла.. Вот и мы.. 

Хочешь, чтобы я вступил на службу и 
Служил этой женщине и славил ее красоту? и 
Наконец ты нашла что-то совершенное и 
Наконец ты нашла...себя 

Со мной...ты..согласишься...впустить... 
Этого человека...в свой мир?... 
И теперь..мы - одно целое... 

Мой одинокий странник, обменщик жара, 
Живет в этой восьмерке 
И я постараюсь воссоздать и 

Сладкая точность и мягкое столкновение. 
Сердца вроде трепещут 
И я нахожу сложным разделить и 

Все, что я хочу - чтобы ты была счастлива и 
Использовать момент, чтобы сделать тебя совей семьей, и 
Наконец ты нашла что-то совершенное и 
Наконец ты нашла...себя 

__________________ 
*Песня написана как свадебная песня для Фли. 
**Сash and carry - продажа за наличный расчёт без доставки на дом 





21 century - 21 век 

Все создания на пляжах 
Пускают волны в кинофильмах. 
Давай это останется между нами? 
Поиски и припадки будят Венеру. 

Купюра доллара - умственно больная купюра, 
Родители таскают твои колеса. 
Проверни винтик и сломай мне язык. 
Не проклинай меня, я - заразный. 

Есть причина для 21-го века, 
Не чтобы убедить, но я знаю, что это должно быть так 
И что это должно быть так. 

Это моя любимая комбинация: 
Проходить с любимыми нациями. 
Глубокая ротация, искажение, 
Учись давать и писать диктанты. 
О, о о, о о, как Каин и Авель*. 
О, о о, о о, время пробежать по этой скрижали. 

Есть причина для 21-го века, 
Не чтобы убедить, но я знаю, что это должно быть так 
И что это должно быть так. 

Прочитай мне свою Библию, 
Прочитай мне свою Библию, 
Прочитай мне свою Библию и я перемешаю ее, перемешаю ее.
Покажи мне свое запястье, 
Покажи мне свое запястье, 
Покажи мне свое запястье и я поцелую его, поцелую его. 

О, о о, о о, как Каин и Авель. 
О, о о, о о, я пробегусь по этой скрижали. 

Обычный солдат, передает это. 
Остановись и прочитай, что ты только что ей сказал. 
Удушение, ссоры, 
Оральный секс и миграция птиц. 

Есть причина для 21-го века, 
Не чтобы убедить, но я знаю, что это должно быть так 
И что это должно быть так. 

__________________ 
*Каин и Авель - библейские персонажи 





She looks to me - Она кажется мне

Мне кажется, что на этот раз небеса послали 
Даже не на 5% ангела 

Но ты все равно хочешь разрезать этот торт 
А она умирает от этого подобия одиночества 

Потерян в долине без моих лошадей, 
Ей нужно кого-то обнять. 

Мне кажется, небеса послали ее 
В самую трудную твою ночь 
Она надеется на меня, 
Она заботится обо мне. 

Кто отведет тебя домой 
И обнимет тебя в трудную минуту? 
Она рядом со мной, 
Она заботится обо мне. 

Это длинный путь по этим следам, 
Это грязный путь туда, 
Это грязный путь обратно. 
Ты научишься слишком многому 
Принимая наркотики сзади 
Кадиллака Джека* 

Медленно по дороге к моим прошедшим 40,
Ей нужно кого-то обнять. 

Мне кажется, небеса послали ее 
В самую трудную твою ночь 
Она надеется на меня, 
Она заботится обо мне. 

Кто отведет тебя домой 
И обнимет тебя в трудную минуту? 
Она рядом со мной, 
Она заботится обо мне. 

Глубоко в Южных морях 
Подставь свой рот, пожалуйста. 
Оживление - 
Вот каким я все это нахожу. 
Я даю тебе мажор, 
Ты мне - минор. 
Не исчезай, 
Как океанский лайнер, 
Сейчас. 

Потерян в долине без моих лошадей, 
И никто не может мне сказать, что гложет мою совесть. 

Бог создал ту, что стоит передо мной. 
Ей нужно кого-то обнять. 

Она освещает мир своей улыбкой, 
А затем выкидывает бой. 
Она надеется на меня, 
Она заботится обо мне. 

Лежа на полу в ванной, 
Она ищет другой свет. 
Она рядом со мной, 
Она заботится обо мне. 

Мне кажется, небеса послали ее 
В самую трудную твою ночь 
Она надеется на меня, 
Она заботится обо мне. 

Кто отведет тебя домой 
И обнимет тебя в трудную минуту? 
Она рядом со мной, 
Она заботится обо мне. 

__________________ 
*Кадиллак Джек - герой одноименного романа Larry McMurtry. 





Readymade - Готовый 

Готовый, готовый, 
Постоянный, как гремящий ритм. 
Готовый, готовый, 
И вот как история течет. 

У меня кузен делает бит 
Глубоко в Аризоне. 

Мы прилетим в Рамоун'з 
В городе Помона. 

Готовый, готовый, 
Постоянный, как гремящий ритм. 
Готовый, готовый, 
И вот как история течет. 

И если я взгляну на тебя еще раз 
Ты все поймешь. 
И если я не собъюсь с курса - я останусь на ночь,
Давай, получи это. 

Готовый, готовый, 
Детка, надо отпразновать. 
Готовый, готовый, 
Настало время отступить. 

У меня сестра делает детей 
Паяльником Black & Decker*. 

Мы будем щеголять всю ночь 
На заднем крыльце. 

Готовый, готовый, 
Детка, надо отпразновать. 
Готовый, готовый, 
Настало время отступить. 

И если я взгляну на тебя еще раз 
Ты все поймешь. 
И если я не собъюсь с курса - я останусь на ночь, 
Давай, получи это. 

Зажигай, Джонни... 

Готовый, готовый, 
Колбасящийся ради Slade**. 
Готовый, готовый, 
Слушай, но не бойся. 

У меня брат создает проблемы 
В штате Каледония*** 

Я хотел бы знать другой способ, 
Но мне придется клонировать тебя. 

Готовый, готовый, 
Колбасящийся ради Slade. 
Готовый, готовый, 
Слушай, но не бойся. 

И если я взгляну на тебя еще раз 
Ты все поймешь. 
И если я не собъюсь с курса - я останусь на ночь, 
Давай, получи это. 

__________________ 
*Black & Deсker - Фирма, выпускающая инструменты. 
**Slade - рок-группа 60-х. 
***Каледония - Вообще это древнее название севере Британии, Шотландии. 





If - Если

И если бы мне была дана подсказка, я бы точно знал, что делать, 
Если бы я был мудрейший из нас двоих. 
И если бы я все это видел так четко, я бы записал это и прожужжал бы тебе все уши, 
Если бы я был чистейший из нас двоих. 

Мы бы могли прогуляться в каньоны пятой авеню, 
Петь и танцевать, например. 
Все, что я делаю, все, что я делаю. 

И если бы я услышал пение ангелов, 
Я бы перепел из для тебя и принес звон небес специально для тебя.
И если бы я увидел, как солнце упало, 
Я бы поднял его и сделал корону, идеально подходящую тебе. 

Мы бы могли прогуляться в школьный яблоневый сад, 
Мы могли бы оставить небольшое наследство. 
Мы бы могли найти место остаться, тайное маленькое убежище, 
Провести немного времени в тебе. 

Все, что я делаю, все, что я делаю. 
Все взгляды, все взгляды, все взгляды устремлены на тебя. 
Все, что я делаю, все, что я делаю, все, что я делаю, все, что я делаю. 





Make you feel better - Поднять тебе настроение 

Она - та самая, она - единственная. 
Она светится резким светом. 
Заставит меня прийти. 
Я говорю...когда я улыбаюсь - я действительно улыбаюсь.
Мои мечты так широки, словно бесконечность. 

Я сказал сейчас, я возьму это, 
Так лучше для тебя. 
Как-нибудь мы сделаем это, 
Потому что это то, что мы делаем. 

Сорви звездочку с чистого неба. 
Я вижу тебя, вижу себя - 
Вот почему я. 

Скачу под ковбойский бит, 
Когда чувствую как твой огонь 
Рвется ко мне. 

Я сказал сейчас, я возьму это, 
Так лучше для тебя. 
Как-нибудь мы сделаем это, 
Потому что это то, что мы делаем. 

Что-то там, 
Где любовь - твой единственный друг и
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 
Кого-то беречь, 
Когда любовь - единственный исход и 
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 

О, да. 

В мире, который неистово мечется, 
Я должен направить свой взгляд, 
Просто чтобы подставиться под удар. 

Я ухожу от чинов и друзей 
С порванным ртом 
И мешком стиля. 

Я говорю...она - та самая, она - единственная, 
Кто заставляет меня копаться в себе, 
Пока не разберусь в себе...и 

Напиши мне в телеграмме, 
Образовывает ли море звезд 
Диаграмму...и 

Что-то там, 
Где любовь - твой единственный друг и 
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 
Кого-то беречь, 
Когда любовь - единственный исход и 
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 

О, да. 

Такой живой, я рассыпаюсь в пыль. 
Можешь искать у меня в мозгу 
Красную ржавчину...Я сказал 
Возьми меня туда и ей правда не все равно, 
Свет в высоте услышит мои молитвы. 
Я сказал 

Я сказал сейчас, я возьму это, 
Так лучше для тебя. 
Как-нибудь мы сделаем это, 
Потому что это то, что мы делаем.

Что-то там, 
Где любовь - твой единственный друг и
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 
Кого-то беречь, 
Когда любовь - единственный исход и 
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение. 
Мы - те, кто 
Поднимет тебе настроение сейчас. 





Animal bar*

Нет еще и девяти , а все моряки 
Уже подтягиваются к Animal Bar 
Любимая кружка мистера Нормана Мэйлера, 
Переворачиваю очередную страницу в Animal Bar. 
Это не продлится долго, 
Нет, это не продлится долго, 
Потому что это не может длиться долго. 

Я, я, я плач от изоляции, 
Я, я, я высшая медитация, 
Я, я, я приятный дождь, 
Я, я, я высшая безнравственность. 
Это не продлится долго, 
Нет, это не продлится долго, 
Нет, это не продлится долго, 
Потому что это не может длиться долго. 

Дождь поливает мое разочарование, 
Укрепи мои претензии, прекрати это. 
Смой меня с моей станции, 
Прокляни больше дождя. 
Между небом и каждым кусочком земли 
1, 2, 3 давай остановим это. 
Бегать по грязи - это достойно 
1, 2, 3 прокляни это. 

Все на борту корабля, 
Ведь тебе понадобится ковчег, 
Когда влага снизойдет, 
Ты будешь плавать, как акула. 
Вытирая пятно, 
Я стал немного старше. 
Песня дождя 
В Animal Bar. 

Это не продлится долго, 
Нет, это не продлится долго, 
Нет, это не продлится долго, 
Потому что это не может длиться долго. 

Я, я, я плач от изоляции, 
Я, я, я высшая медитация, 
Я, я, я приятный дождь, 
Я, я, я высшая безнравственность. 
Это не продлится долго, 
Нет, это не продлится долго, 
Нет, это не продлится долго, 
Потому что это не может длиться долго. 

Дождь поливает мое крушение, 
Укрепи мои претензии, прекрати это. 
Смой меня с моей станции, 
Прокляни больше дождя. 
Между небом и каждым кусочком земли 
1, 2, 3 давай остановим это. 
Бегать по грязи - это достойно 
1, 2, 3 прокляни это. 

Капли дождя упадут с небес, 
Смывая подводку с твоих глаз. 
Теперь мы все можем поспать, 
Вода, вода, вода 
Спасает нас от жары. 

Одни умрут здесь, 
Другие оставят небольшой след. 
Огонь придет в этот день, 
А вода, вода, вода 
Все это смоет. 

Дождь поливает мое крушение, 
Укрепи мои претензии, прекрати это. 
Смой меня с моей станции, 
Прокляни больше дождя. 
Между небом и каждым кусочком земли 
1, 2, 3 давай остановим это. 
Бегать по грязи - это достойно 
1, 2, 3 прокляни это. 
Читай между небом и каждым кусочком земли 
1, 2, 3 давай остановим это. 
Читай между небом и каждым кусочком земли 
1, 2, 3 давай остановим это. 

__________________ 
*Animal bar - Песня про местечко в Австралии, которое страдает от засухи большую часть года и где люди чуть ли не погибают от жары, про чтение книги в одиноком баре. 





So much I - Так много меня 

Следующая остановка на KLM*, 
Две губы и прочный стебель. 
Забавная штука всегда приключается,
Когда у нас тяжелый джэм. 
Я превращу это в водород. 
Я я, я я, я я, я я я я, я 

Пастушка и трубадур, 
MGM** и львиный рык. 
Прямой удар в продуктовый магазин. 
Я хочу показать тебе зачем, 
Я хочу показать тебе зачем тебе твоя голова. 
Я я, я я, я я, я я я я, я 

Так много меня, я хотел бы мочь 
Так много меня, надеюсь, я буду 
Так много меня, я хотел бы мочь 
Расчитывать на то, что ты не прикончишь меня.
Так много меня, я хотел бы мочь 
Так много меня, надеюсь, я буду 
Так много меня, я хотел бы мочь 
Расчитывать на то, что ты не победишь меня. 

Пожалуйста, не отворачивайся снова, 
Пожалуйста, не превращай меня в них. 
Пожалуйста, не отворачивайся от друга, 
Пожалуйста, не превращай меня в них. 

Присутствуя при великом затмении, 
Расслабься и потряси бедрами, 
Прогоняя апокалипсис. 
Я должен размяться, 
Я должен размяться, чтобы провести захват.
Я я, я я, я я, я я я я, я 

Так много меня, я хотел бы мочь 
Так много меня, надеюсь, я буду 
Так много меня, я хотел бы мочь 
Расчитывать на то, что ты не прикончишь меня. 
Так много меня, я хотел бы мочь 
Так много меня, надеюсь, я буду 
Так много меня, я хотел бы мочь 
Расчитывать на то, что ты не победишь меня.

Пожалуйста, не отворачивайся снова, 
Пожалуйста, не превращай меня в них. 
Пожалуйста, не отворачивайся от друга,
Пожалуйста, не превращай меня в них. 
Что ты хочешь сделать с этим? 
Пожалуйста, не отворачивайся снова, 
Пожалуйста, не превращай меня в них. 
Пожалуйста, не отворачивайся от друга, 
Пожалуйста, не превращай меня в них. 
Что ты хочешь получить сейчас? 

__________________ 
*KLM - авиакомпания 
**MGM (Metro-Goldwyn Mayer) - Метро-Голдуин-Майер, название американской кинокомпании. 





Storm in a teacup - Буря в стакане 

(О БОЖЕ! ВСЕМОГУЩИЕ НЕБЕСА! ГОСПОДИ! У НАС ТУТ СТИХИЙНОЕ БЕДСТВИЕ, КТО-НИБУДЬ НА ПОМОЩЬ!) 

Давай, давай детка, 
Дай-ка покажу о чем я. 
Ты пытаешься быть леди, 
Но ты ходишь как немецкий солдат. 
Вышлядишь словно 
Хочешь получить немного. 
Если никогда не будешь врать - 
Никогда не придется прикидываться дурачком.

Грязная детка, настало время получить от меня. 
Милая детка, ты сделала немного любви. 
Маленькая леди, ты разобьешь пару сердец. 
Такая ветреная, прольешь крокодиловы слезы. 

Грязная детка, у нас возникла ситуация. 
Милая детка, расставила сети. 
Маленькая леди, что за репутация? 
Такая ветреная, и ты опять за свое. 

Я знаю, ты можешь перешагнуть атмосферу. 
Небольшая буря в твоем стакане, детка. 
Я знаю, ты можешь победить массы, дорогая. 
Небольшая буря в твоем стакане, детка. 

(О, О, НЕТ! СТАНОВИТСЯ ХУЖЕ! ХУЖЕ С КАЖДОЙ МИНУТОЙ! МЫ ГДЕ-ТО ЗАСТРЯЛИ! ПРИШЛИТЕ ПОМОЩЬ!) 

В любой другой день ты бы сказала, 
Что тебе надо избавиться от них 
Знаменитые последние слова, 
Произнесенные с лазерного шоу. 
Потомкам надо записать, 
Слова о Майло. 
Ты можешь поехать на поезде, 
Но тебе придется лечь снизу. 

Я знаю, ты можешь перешагнуть атмосферу. 
Небольшая буря в твоем стакане, детка. 
Я знаю, ты можешь победить массы, дорогая. 
Небольшая буря в твоем стакане, детка. 

Грязная детка, настало время получить от меня. 
Милая детка, ты сделала немного любви. 
Маленькая леди, ты разобьешь пару сердец. 
Такая ветреная, прольешь крокодиловы слезы. 

Грязная детка, у нас возникла ситуация. 
Милая детка, расставила сети. 
Маленькая леди, что за репутация? 
Такая ветреная, и ты опять за свое. 

Я знаю, ты можешь перешагнуть атмосферу. 
Небольшая буря в твоем стакане, детка. 
Я знаю, возможно, мы никогда не выберемся отсюда, дорогая. 
Небольшая буря в твоем стакане, детка. 





We believe - Мы верим 

Занавес поднят. 
Голова для наркотиков. 
Теперь мы признаемся в этом. 
Будущее - мы видели его. 
Нет, нет, я знаю, я говорю, нет, нет. 

Это как сон, что уходит 
В ночь, где мы можем поиграть. 
Я на поезде, один счасливый день, 
Два глаза, чтобы видеть, 
Трижды я молюсь. 

Газировка, 
Нам надо открыть магазин, 
И когда меняется погода - 
У нас падает давление. 
Мы не знаем, 
Но каждый день я иду узнать, 
Что я могу привнести в камео. 
О, о, о, нет. 

Мы верим, 
Вскарабкайся на дерево 
Чтобы повалять дурака. 
Выпиши чек на прощение 
Всего мира, что на полуакре 
Втаптывает в грязь квакеров*. 

Миссия, метод, 
Крушение, арест. 
Ведь это - не первый раз, 
И не худший раз. 
Нет, нет, о, нет. 

Увидеть птицу, не волнуясь, 
Ведь, короче, здесь хорошо. 
На дереве с моей медведицей 
Ничего не случится, если заботиться надлежаще.

Хэй, хэй.. 

Бумеранг в большой взрыв**, 
Небольшой плач о любви, ведь они не могут петь.
Чероки***, что видел фараон? 
Другое время и пространство, 
Другое место для жилья. 

Мы верим, 
Вскарабкайся на дерево 
Чтобы повалять дурака. 
Выпиши чек на прощение 
Всего мира, что на полуакре 
Втаптывает в грязь квакеров. 

Мотив, действие, 
Результат, удовольствие. 

И риcк того стоит. 
Диск великолепен. 

Среди них я нашел тебя, 
Цветок с тонким стеблем. 

Позор, поломка, 
Брак, нет пульсации.. 

__________________ 
*Квакеры - члены религиозной христианской общины, основанной в середине 17 в. в Англии ремесленником Дж. Фоксом. 
**Имеется ввиду теория происхождения вселенной, теория "Большого взрыва" 
***Племя индейцев. 





Turn it again - Запусти это снова

Некоторые из нас получают мало, 
Некоторые - много. 
Мы должны делать то, что должны, 
Довольствуясь тем, что имеем. 
Мы получаем это горячим, мы остужаем это, 
А потом пускаем по кругу. 

Ты можешь танцевать 
Чтобы добиться золотых дней, 
Использовать шанс стать свободным 
От всего на твоем пути. 
Следующая остановка, большой скачок 
Превращает ночь в день. 

Иногда, когда 
Я лежу совсем один. 
Я думаю о каждой мелочи, 
Что мы могли присвоить, 
Чтобы переплюнуть всех из вас, 
Кто очень богат. 

Все мои друзья 
Любят проводить дни напролет 
Изменяя все к лучшему. 
Я поворачиваюсь лицом к тебе, я превращаюсь в, 
А потом я запущу это снова. 

Вот и мы, 
Все, что я знаю - 
Тяжелый груз, 
Начинает течь. 
Я поворачиваюсь лицом к тебе, я превращаюсь в,
А потом мы запустим это снова. 

Я понял, что сколько бы времени я не тратил, 
Залетая внутрь, какие бы огни 
Мы не огибали не улице, 
Я получаю удар, а потом 
Я превращаю его в десять. 

Шнурованные ботинки и 
Казахстанские девушки - 
Запусти их высоко в небо. 
Все это - просто потому, что мы можем.
Я поворачиваюсь к Кубе, 
Затем - Арубе, потом - к Доминиканцам. 

Все мои друзья 
Любят проводить дни напролет 
Изменяя все к лучшему. 
Я поворачиваюсь лицом к тебе, я превращаюсь в,
А потом я запущу это снова. 

Вот и мы, 
Все, что я знаю -
Тяжелый груз, 
Начинает течь. 
Я поворачиваюсь лицом к тебе, я превращаюсь в, 
А потом мы запустим это снова. 

Нам надо сдвинуть это, 
Если мы хотим отдать все силы. 
Нам надо потрясти это, 
Если мы хотим, чтобы это осталось свежим. 

Я отвергаю 
Всю тяжелую психологию, 
Чтобы разрезать ковер 
И я не извиняюсь. 

Я поворачиваю щеку, я поворачиваю ключ,
А потом я запускаю это бесплатно. 

Нам надо сдвинуть это 
Немного, чтобы покутить. 
Крутящийся странник в порывах ветра,
Лису - в рысь. 
Давай дурачиться, робот 
Делает астронавта. 

Все мои друзья 
Любят проводить дни напролет 
Изменяя все к лучшему. 
Я поворачиваюсь лицом к тебе, я превращаюсь в,
А потом я запущу это снова. 

Вот и мы, 
Все, что я знаю - 
Тяжелый груз, 
Начинает течь. 
Я поворачиваюсь лицом к тебе, я превращаюсь в,
А потом мы запустим это снова. 





Death of a Martian - Смерть Марсианки*

Медвежьи лапки и хитрый взгляд 
Следят за нами в твоем гараже. 
Большая девочка, ты съела соседа, 
Звездочка погасла. 

Вставай играть, 
Balleradio, 
Потеснись для босых ножек Клары. 
Любовь Марсианки. 

Тик-так, и ждем метеора. 
Эти часы открывают другую дверь. 

Много любви, пусть будет еще больше, 
Делая что-нибудь из ничего. 
(Вот - лучшие, что я...) 
Я не знаю, как сказать. 
Теряю, что люблю сегодня. 
(Вот - лучшие, что я...) 
Много любви, пусть будет еще больше,
Делая что-нибудь из ничего. 
(Вот - лучшие, что я...) 
Я не знаю, что сказать. 
Видишь, что я потерял сегодня. 
(И вот вещи, которые я...)

Кровавые цветы на кухне 
Выходят из игры и исчезают. 
Эта Марсианка заканчивает свою миссию. 
Звездочка погасла. 

Она поймала мяч 
Под The misson bell**. 
Гонись за ящеркой, лай на осла. 
Любовь Марсианки. 

Давайте склоним головы 
И пусть трубы трубят. 
Наша девочка ушла, 
Благослови Господь ее маленькую душу. 

Много любви, пусть будет еще больше, 
Делая что-нибудь из ничего. 
(Вот - лучшие, что я...) 
Я не знаю, как сказать.
Теряю, что люблю сегодня. 
(Вот - лучшие, что я...) 
Много любви, пусть будет еще больше, 
Делая что-нибудь из ничего. 
(Вот - лучшие, что я...) 
Я не знаю, что сказать. 
Видишь, что я потерял сегодня.
(И вот вещи, которые я...) 

У нее - меч в ножнах, хотя это не ее властелин, ведь тот, кто не может себе позволить противостоять ее изображению возвращен в благодать. Исчезла. Без следа. Мускусные слезы. Чемодан. Поворот вниз, храбрый маленький кубик, безрассудный, западня, страсть, страницы цвета смолы... вниз и вдаль, но не в Вегасе. Высадки и освобождения. Нет чердака. Милые розовые клетки для канареек, свинцовая инъекция, нежная кожа, стойкость духа для шмыгающих черных носов, которые фыркают и намекают на болтающиеся безделушки, эту мимику, грязный кашель, давай выпей это. Это для тебя. Голубой ветхий флотский город, сорвавшиеся поцелуи принесенные утиными мышцами и бутылконосыми жуликами, прибудь вовремя, чтобы застать позднее шоу. Это сумасшедшая гонка в улье. Ее взгляд и потерянный в погоне признак, который пытался, но не смог достигнуть ее. Резьба под коробкой в чулане, которая потерялась. Вид, который ты находишь, когда суешь нос в свои дела. Дрожание сестры к скорости, пока это не запузырится на свежем молочном одеяле. Твой тип забавен в этом стиле, дотронься до кролика, чей букет лег на курс цветения без гниения. Возьми свою метлу и вымети отголоски упавших вчера вечером веснушек...прочь... 

__________________ 
*Марсианка - Имя ныне покойной собаки Фли. Кстати, пес Кидиса, Бастер, тоже умер в процессе работы над альбомом.