 
| |
| 4 Архив | |
| |
 | |
| 4 Группы | |
| 4 Anthony | |
| 4 Flea | |
| 4 John | |
| 4 Chad | |
| 4 Ex-перцы | |
 | |
| 4 Альбомы | |
| 4 B-сайды | |
| 4 Сборники | |
| 4 Видео | |
| 4 Саундтреки | |
 | |
| 4 Общие | |
| 4 Концертные | |
| 4 Anthony | |
| 4 Flea | |
| 4 John | |
| 4 Chad | |
 | |
| 4 Лирика | |
| 4 Переводы | |
| 4 Статьи | |
| 4 On Road | |
| 4 Обои | |
| 4 Mp3 | |
| 4 Torrents | |
| 4 Midi | |
| 4 Ссылки | |
 | |
| 4 ФанАрт | |
| |
|
ПереводыДля начала о переводах. Делались они исключительно для того, чтобы передать смысл песни и, по возможности, ее настроение. Занятие это довольно нелегкое, во-первых, из-за специфической лексики, во-вторых, из-за обилия метафорических образов. Ясно, что русским языком, равно как и любым другим, все тонкости перченой лирики передать нельзя. Поэтому 100%-ную точность перевода не гарантирую, так как приходилось вносить некоторые коррективы (отсебятину, проще говоря), дабы лучше воспроизвести атмосферу песни. К тому же, к текстам приведены комментарии, которые необходимы для понимания смысла и заслуживают внимания. Еще раз подчеркиваю, что это именно перевод, а не художественная переработка песен с рифмой и прочими наворотами - для подобного существует раздел ФанАрт. Кроме того, пока готовы не все песни и уж тем более не все альбомы, но работа, уверяем вас, в процессе. А пока - вперед, к постижению непостижимого. Expect the unexpected :) ä STADIUM ARCADIUM ä BY THE WAY ä CALIFORNICATION ä ONE HOT MINUTE ä BloodSugarSexMagik ä MOTHER'S MILK ä THE UPLIFT MOFO PARTY PLAN ä FREAKY STYLEY ä THE RED HOT CHILI PEPPERS ä ДРУГИЕ |
  | |
 | |
 | |
| |
|
|
|